明治維新，是指19世紀60年代末日本在受到西方資本主義工業文明衝擊下所進行的，由上而下、具有資本主義性質的全盤西化與現代化改革運動。這次改革始於1868年明治天皇建立新政府，日本政府進行近代化政治改革，建立君主立憲政體。通過明治維新，日本的綜合國力迅速提高，並躋身帝國主義列強行列。日本帝國海軍、帝國大學等大量充滿軍國主義性質和國家榮譽感的社會、文化符號應運而生。日本最終走上了對外侵略擴張的軍國主義道路。

明治維新，是指19世紀60年代末日本在受到西方資本主義工業文明衝擊下所進行的，由上而下、具有資本主義性質的全盤西化與現代化改革運動。這次改革始於1868年明治天皇建立新政府，日本政府進行近代化政治改革，建立君主立憲政體。通過明治維新，日本的綜合國力迅速提高，並躋身帝國主義列強行列。日本帝國海軍、帝國大學等大量充滿軍國主義性質和國家榮譽感的社會、文化符號應運而生。日本最終走上了對外侵略擴張的軍國主義道路。

1932年，Robert Flaherty与英国纪录片导演格里尔逊共同拍摄的一部反映英国当时工业化发展状况的纪录片. 　　 　　英国是自十八世纪３０年代至十九世纪４０年代，在世界上第一个基本上完成工业化革命的国家。当时英国工业革命的动力主要是蒸汽机的发明和应用，是以蒸汽机为动力的机械化带动了英国的工业化。英国成功的原因是多方面的，而16—18世纪英国呢绒工业的发展，在调整产业结构、解决剩余劳动力问题、加速资本积累、推进工业化进程中发挥了重要作用。 　　第一、通过法令把圈地游离出来的劳动力导入羊毛加工工业。1576年法律规定：治安法官有权使用公款购买成批原料、羊毛、大麻等为穷人安排工作。法律还规定每个郡要办两个到三个工场，即感化院，收容有劳动能力的乞丐和流浪者。在羊毛产区还有另一救济方法，就是由呢绒商以低廉的工资雇用贫穷的劳工。不少贫民习艺所都办起了手工工场，也有不少手工工场办起了贫民习艺所。这些方法不仅吸收、安置了圈地产生的部分流浪者，缓解了流民问题，也促进了手工工场发展。正是这些“真正的工场手工业，为那些由于封建社会解体而被赶出土地的农村居民开辟了新的生产领域”。因此，呢绒工业的扩大再生产为从根本上解决流民问题，完成农业劳动力向工业部门转移，实现英国经济起飞打下基础。 　　第二，努力吸收外国技术人才，改进呢绒生产工艺，赶超欧洲先进水平。 　　在机器时代前，改进一个国家工业的基本因素不是资本，是有技术的劳动者。1271年，亨利三世宣布：“所有男女织工，不管是佛兰德尔人还是他国人，均可前来我国安全织布。”并对移居者赐于5年的免税待遇。伊丽莎白女王执政时期则利用尼德兰反西班牙专制统治的时机，大量接纳尼德兰工匠。她颁布法令，欢迎佛兰德尔工匠来英国定居，但每个工匠必须带两个英国籍学徒。据估计，当时大约有三万名佛兰德尔工匠逃往英国。他们把精湛的选毛、染色技艺带到英国，改进了当地的生产工艺。16世纪初期一度衰退的诺威奇接受移民4000人，并迅速复苏，成为“新织品”的生产中心。 　　第三，遵循重商主义原则，采取贸易保护主义。 　　首先，政府通过调节进出口商品种类，以保护呢绒为主的本国工业发展。1576年，英国政府颁布法令限制羊毛、大麻等本国原料或初级产品出口，禁止粗纹布、呢绒织品、亚麻布进口。18世纪输出羊毛被列入重罪之列。政府禁止输出羊毛、活羊，甚至不准在海滨五里地内剪羊毛。其次，排斥呢绒生产的国外竞争者，禁止英国属国生产毛织品。17世纪以来，爱尔兰工业发展较快，为防止来自爱尔兰的威胁，英政府设立出口税制度，使爱尔兰不能接近殖民地和外国市场。在该岛四周设立封锁，用2艘军舰和8只武装帆船组成小舰队进行巡逻。再次，支持贸易公司活动，发展英国海外贸易，支持海外探险、殖民活动和殖民战争，开辟海外贸易新市场。伊丽莎白女王对开辟西北航线的探险事业大力支持，并积极鼓励英商进入西班牙、葡萄牙所垄断的航路和殖民地从事贸易活动。在政府的大力支持下，16世纪英国开辟了与北美、俄罗斯、亚非、利凡特、东印度公司等地区的外贸新市场，17世纪时，在西半球建立了17个新的、分散的殖民区，为英国工业赢得更大的发展余地。呢绒加工业的发展，对英国的经济结构、阶级结构、社会生活产生了巨大的影响，并为本国工业化的启动打下良好的基础。 　　1763年，英国工业革命开始，随后工业经济的比例持续上升，农业经济的比重持续下降，越来越多的农民到城市生活，工业化和城市化发展迅速。与此同时，工业化国家的全体成年人逐步获得了选举权和被选举权，政治民主化逐步普及。在法律面前，人人平等。每个人都享有国家法律赋予的神圣权力，包括财产权和自由居住权等。发达国家完成了从农业社会向工业社会的转变过程。

1932年，Robert Flaherty与英国纪录片导演格里尔逊共同拍摄的一部反映英国当时工业化发展状况的纪录片. 　　 　　英国是自十八世纪３０年代至十九世纪４０年代，在世界上第一个基本上完成工业化革命的国家。当时英国工业革命的动力主要是蒸汽机的发明和应用，是以蒸汽机为动力的机械化带动了英国的工业化。英国成功的原因是多方面的，而16—18世纪英国呢绒工业的发展，在调整产业结构、解决剩余劳动力问题、加速资本积累、推进工业化进程中发挥了重要作用。 　　第一、通过法令把圈地游离出来的劳动力导入羊毛加工工业。1576年法律规定：治安法官有权使用公款购买成批原料、羊毛、大麻等为穷人安排工作。法律还规定每个郡要办两个到三个工场，即感化院，收容有劳动能力的乞丐和流浪者。在羊毛产区还有另一救济方法，就是由呢绒商以低廉的工资雇用贫穷的劳工。不少贫民习艺所都办起了手工工场，也有不少手工工场办起了贫民习艺所。这些方法不仅吸收、安置了圈地产生的部分流浪者，缓解了流民问题，也促进了手工工场发展。正是这些“真正的工场手工业，为那些由于封建社会解体而被赶出土地的农村居民开辟了新的生产领域”。因此，呢绒工业的扩大再生产为从根本上解决流民问题，完成农业劳动力向工业部门转移，实现英国经济起飞打下基础。 　　第二，努力吸收外国技术人才，改进呢绒生产工艺，赶超欧洲先进水平。 　　在机器时代前，改进一个国家工业的基本因素不是资本，是有技术的劳动者。1271年，亨利三世宣布：“所有男女织工，不管是佛兰德尔人还是他国人，均可前来我国安全织布。”并对移居者赐于5年的免税待遇。伊丽莎白女王执政时期则利用尼德兰反西班牙专制统治的时机，大量接纳尼德兰工匠。她颁布法令，欢迎佛兰德尔工匠来英国定居，但每个工匠必须带两个英国籍学徒。据估计，当时大约有三万名佛兰德尔工匠逃往英国。他们把精湛的选毛、染色技艺带到英国，改进了当地的生产工艺。16世纪初期一度衰退的诺威奇接受移民4000人，并迅速复苏，成为“新织品”的生产中心。 　　第三，遵循重商主义原则，采取贸易保护主义。 　　首先，政府通过调节进出口商品种类，以保护呢绒为主的本国工业发展。1576年，英国政府颁布法令限制羊毛、大麻等本国原料或初级产品出口，禁止粗纹布、呢绒织品、亚麻布进口。18世纪输出羊毛被列入重罪之列。政府禁止输出羊毛、活羊，甚至不准在海滨五里地内剪羊毛。其次，排斥呢绒生产的国外竞争者，禁止英国属国生产毛织品。17世纪以来，爱尔兰工业发展较快，为防止来自爱尔兰的威胁，英政府设立出口税制度，使爱尔兰不能接近殖民地和外国市场。在该岛四周设立封锁，用2艘军舰和8只武装帆船组成小舰队进行巡逻。再次，支持贸易公司活动，发展英国海外贸易，支持海外探险、殖民活动和殖民战争，开辟海外贸易新市场。伊丽莎白女王对开辟西北航线的探险事业大力支持，并积极鼓励英商进入西班牙、葡萄牙所垄断的航路和殖民地从事贸易活动。在政府的大力支持下，16世纪英国开辟了与北美、俄罗斯、亚非、利凡特、东印度公司等地区的外贸新市场，17世纪时，在西半球建立了17个新的、分散的殖民区，为英国工业赢得更大的发展余地。呢绒加工业的发展，对英国的经济结构、阶级结构、社会生活产生了巨大的影响，并为本国工业化的启动打下良好的基础。 　　1763年，英国工业革命开始，随后工业经济的比例持续上升，农业经济的比重持续下降，越来越多的农民到城市生活，工业化和城市化发展迅速。与此同时，工业化国家的全体成年人逐步获得了选举权和被选举权，政治民主化逐步普及。在法律面前，人人平等。每个人都享有国家法律赋予的神圣权力，包括财产权和自由居住权等。发达国家完成了从农业社会向工业社会的转变过程。

托托（法朗西斯哥·克丽萨诺 Francesco Golisano 饰）在很小的时候就遭到了父母的抛弃，幸运的是，他遇见了善良的老婆婆罗洛塔（埃玛·克瑞姆悌克 Emma Gramatica 饰），两人相依为命，度过了一段充满了温馨与快乐的幸福岁月。然而好景不长，罗洛塔死后，托托的生活再度陷入了困境之中，无奈之下，他只得前往贫民窟寻求庇护。 　　一次偶然中，人们在贫民窟内发现了价值连城的石油矿井，富人们打起了这里的主意，企图将穷人们赶走，尽管穷人们顽强抵抗，但还是势单力薄。得知此消息，成仙的罗洛塔派来了一只“魔鸽”帮助穷人们，可是好景不长，魔鸽被“捕猎天使”抓走了，穷人们再次陷入了水深火热之中。

《日常的奇迹》是一部记录了诗人、翻译家黄灿然真实生活的影片，在导演刘宽眼中，黄灿然的名字和所有伟大的名字连在一起，他的作品影响着几代人，而那些被他影响的人正在改变着世界。黄灿然也是第三届单向街·书店文学奖年度致敬的获得者，我们回顾了他的历程，致敬他的工作，并且从中看到了更宽阔的世界。

这是一部关于黄灿然作为诗人和翻译家的日常生活的真实记录。 　　从上世纪八十年代后期至今，译者的黄灿然翻译了包括苏珊·桑塔格、布罗茨基、卡瓦菲斯、里尔克、聂鲁达、米沃什等文学大师的著作30部，其中包括评论文集15部，诗集13部，小说集2部。很多中文读者是通过黄灿然，才得以接触到这些最伟大的思想； 因为他，那些最伟大的思想才成为无数微小个体的一部分。 　　 　　除了翻译，黄灿然还是一个诗人和诗论家，他的诗作主要收录在《游泳池 　　畔的冥想》、《我的灵魂》和《奇迹集》中。 　　2014年， 黄灿然辞去香港《大公报》的小职员工作，移居深圳洞背村。影片通过记录他在脱离城市的惯性之后，新的日常生活和工作方式，展现出一个诗人／翻译家的创作和生存态度。展现了“日常性”和“诗意”之间毫无刻意的转换过程。 　　“日常的奇迹”是黄灿然一首诗的名字，也代表着黄灿然在一个看似狭窄的世界里，过着一种如何真正开阔的生活。从香港到洞背，他始终在不宽裕的生活里，拥抱最宽阔的世界；把最伟大的思想翻译成中文，把最细微的日常写成诗歌。

泰克（索纳拉姆·塞皮塔克 Sornram Theppitak 饰）自幼失去了父母，和叔叔过着相依为命的生活。泰克患有先天性的心脏病，性格被病痛折磨的十分乖僻，他知道叔叔并不是真的关心和在乎自己，而是指望着自己家里的那点财产。 　　一天，管家请来了一位名叫阿莫（苏婉浓·孔迎 Kob Suvanant Kongying 饰）女孩来教泰克画画，因为泰克暴躁的脾气，两人之间屡屡爆发激烈的正常。但随着时间的推移，阿莫开始明白了泰克古怪个性的由来，对他感到深深的同情。渐渐地，泰克被冰封的内心被阿莫的温柔所融化，两人越走越近。然而，泰克很快就发现，阿莫的内心里隐藏着一个惊人的秘密。

泰克（索纳拉姆·塞皮塔克 Sornram Theppitak 饰）自幼失去了父母，和叔叔过着相依为命的生活。泰克患有先天性的心脏病，性格被病痛折磨的十分乖僻，他知道叔叔并不是真的关心和在乎自己，而是指望着自己家里的那点财产。 　　一天，管家请来了一位名叫阿莫（苏婉浓·孔迎 Kob Suvanant Kongying 饰）女孩来教泰克画画，因为泰克暴躁的脾气，两人之间屡屡爆发激烈的正常。但随着时间的推移，阿莫开始明白了泰克古怪个性的由来，对他感到深深的同情。渐渐地，泰克被冰封的内心被阿莫的温柔所融化，两人越走越近。然而，泰克很快就发现，阿莫的内心里隐藏着一个惊人的秘密。

Star Film 558-559